LiveTweeting, Real-Time Event Coverage With Crowdsourced Translation

| Dec 9, 2009 | comment 1 Comment

LiveTweetingLiveTweeting is a new real-time interactive web application that was launched as a tool for multi-language live coverage of events around the world, based around the popular micro blogging service twitter.

The way it works is that a group of people present at a certain event would tweet their updates covering the event as it happens, while on the other hand a number of multi-lingual twitter users would simultaneously translate and tweet the updates in another language. Both versions, the original and the translation, are aggregated on the LiveTweeting site.

People following the live coverage of the event (both original and translation) on the service are able to vote on the tweets they like by starring them. No user registration is currently required to follow an event’s coverage or to vote on the updates for it.


LiveTweeting was officially launched earlier today (Dec 9th 2009), just in time to be able to cover the Le Web 2009 conference in English and have its translation crowdsourced into Arabic.

The idea behind the service was conceived by Samer Karam (Lebanon), developed by Beshr Kayali (Syria) and designed by Maya Zankoul (Lebanon). Everything was put together over the span of one week.

# LiveTweeting

  • Samer Karam

    thanks for the mention Startup Arabia – we're all about making global LIVE content accessible to the Arab World in Real-Time crowdsourced Arabic – hope you enjoyed it!

Sign up for StartUpArabia news sent to your inbox:
Subscribe: Feed