ستارت أب أرابيا

كشفت يملي، الشركة الناشئة المُتخصّصة بتكنولوجيا الترجمة الصوتية (نسخ كتابة لغة بحروف لغة اخرى) للكلمات العربية للويب العربي، عن شريط أدوات متصفّح فايرفوكس الرسمي الجديد الخاص بها.

شريط أدوات أو اضافة ليملي كان طلبا من المستخدمين لفترة طويلة، وقد لبّت يملي هذا الطلب بتقديمها شريط الأدوات هذا الذي يُوَسِّع انتشار استخدام تكنولوجيا يملي للترجمة الصوتية لأي موقع أو تطبيق ويب يمكن للمستخدم أن يحتاج فيه للكتابة باللغة العربية. بمجرّد الذهاب إلى الموقع والنّقر على زر ‘تمكين يملي’ في شريط الأدوات، يتمّ تفعيل وظيفة يملي في كل الأماكن التي تحتوي على إدخالات نصوص. وهناك إمكانية أُخرى وهي مجرّد النقر على الزر الأيمن للفأرة على صندوق النص الذي تحتاج إلى استخدامه وتفعيل يملي لهذا الصندوق فقط.

صناديق إدخال وتحرير النصوص الأساسية والغنية كلّها مدعومة وبالإمكان تفعيل خدمة يملي عليها مع شريط الأدوات هذا.

كما يضم شريط الأدوات صندوق بحث لتمكين المستخدمين من البحث على الويب باستخدام وظيفة بحث يملي العربية الذكية. البحث متوفّر للويب، والصور، والفيديو، والأخبار، وويكيبيديا.

هناك ميّزة أُخرى مثيرة للاهتمام كذلك متوفّرة من خلال شريط الأدوات وهي إمكانية إرسال تحديثات إلى تويتر وفايسبوك مباشرة باستخدام ترجمة يملي الصوتية لكتابة التحديثات باللغة العربية.

شريط الأدوات لا يزال في نسخته التجريبية، ومازال العمل قائم على إضافة المزيد من الميّزات لإطلاقها في النسخة النهائية. ويتوفّر شريط الأدوات حاليا لفايرفوكس فقط، ولكن هناك نسخة لإنترنت إكسبلورر من المُفترض إطلاقها قريبا.

كما تجدر الإشارة إلى أنّه وبالإضافة إلى شريط أدوات يملي الرسمي، فإنّ ماراثون برمجة المهاويس العرب 2009 (Arab Techies Code Sprint 2009) والذي عُقِد في القاهرة، نتج عنه مشروعين آخرَين غير رسميّين ذوي صلة بيملي، وهما: رابط يملي، والذي ممكن إضافته كرابط في أي متصفِّح واستخدامه لتطبيق تكنولوجيا يملي على أي صناديق نصوص موجودة على أي صفحة، واضافة فايرفوكس التي تقوم بتطبيق تكنولوجبا يملي تلقائيّا على كل صناديق النصوص على صفحات الويب التي تتم زيارتها. كلّ هذا ممكن من خلال واجهة يملي التطبيقية المفتوحة.